Festival du Court Métrage Première édition

_________________
Kairouan.org
Toujours copié, jamais égalé
Tunisian Best e-Contents'2007

_________________
Kairouan.org
Toujours copié, jamais égalé
Tunisian Best e-Contents'2007

_________________
Kairouan.org
Toujours copié, jamais égalé
Tunisian Best e-Contents'2007

Meric, Admin, encore une fois pour nous tenir au fait des activités culturelles.
J'aimerais signifier mes louanges à la Direction Régionale de la Culture pour cette louable initiative consistant à fonder un Festival du Film à Kairouan, ce qui re-perpétue la tradition du Film Amateur des années 1970.
L'affiche est belle et le programme paraît très intéressant. Tant mieux pour les cinéphiles et les adeptes des arts. J'epère qu'un vent nouveau souffle à Kairouan, côté culture. La mentalité, ne tient-elle pas à la culture; plutôt, n'est-elle pas Culture?

مهرجان القيروان للفيلم القصير
24-25-26-أفريل 2008

ببادرة من المندوبية الجهوية للثقافة بالقيروان وشراكة مع إدارة الفنون السمعية البصرية بوزارة الثقافة والمحافظة على التراث تنتظم في القيروان أيام 24 -25-26 أفريل الدورة التأسيسية لمهرجان القيروان للفيلم القصير.. ويعد هذا المهرجان إضافة هامة للمهرجانات بالجهة لغياب أي تظاهرة سينمائية بها رغم وجود عديد السينمائيين القيروانيين الناشطين بها وخارجها من أجيال عديدة أثرت الخزينة السينمائية والنقدية من أمثال المخرجين أحمد الخشين ورضا الباهي وطارق الشرطاني وإبراهيم اللطيّف ومصطفى نقبو ..في الافتتاح تكريم للمخرج حميدة بن عمار وفيلمه " من قرطاج إلى القيروان" لتنطلق بعد ذلك عروض الأفلام بمختلف الفضاءات كالمركب الثقافي أسد بن الفرات وبعض الفضاءات الجامعية كالمعهد العالي للفنون والحرف. بعد العروض هناك حصص للنقاش بحضور أصحاب الأشرطة وبعض المشاركين فيها بتنشيط للناقد السينمائي الهادي خليل
في برنامج هذه الدورة إضافة للعروض السينمائية بعض اللقاءات والمداخلات وسيكون محور اللقاء الأول الذي سيدور الجمعة "الفيلم القصير: مسارات الإنتاج والدعم والتوزيع" يشارك فيه السيد مدير السينما بوزارة الثقافة والمحافظة على التراث بمداخلة حول تاريخية إنتاج الفيلم القصير وإشعاعه وترويجه والسيدة سلمى بكار حول تجربة الفيلم القصير والمرأة وعادل عبيد حول تجربة الفيلم القصير منذ الستينات والأستاذ الهادي خليل حول التجربة التونسية لفيلم القصير أما اللقاء الثاني الذي سيدور السبت 26 أفريل فسيكون محوره حول العوائق والأغراض والآفاق للفيلم القصير ويساهم فيه السيدة منيرة بن خليفة بموضوع دور الثقافة بين العرض السينمائي والإنتاج والمخرج المنتج إبراهيم اللطيّف حول أفق الفيلم القصير في مدار السينما التونسية
يشارك في هذا المهرجان عديد المنتجين والمخرجين والممثلين والنقاد الذين سعدوا بهذا المولود الجديد الذي سيجمعهم في لقاءات فرجوية ونقدية ونظرية على مدى ثلاثة أيّام

_________________
ADEL NAGATI

برنامج العروض السينمائية
الخميس 24/04/2008 عروض الأفلام القصيرة بالمركب الثقافي
الساعة 18:00
• البرنوس:
35 مم بالألوان (20 دقيقة)
إخراج : حمادي عرافة
الإنتاج : افاق للإنتاج
الملخص :
رجل تعود به الذكرى إلى البرنس الذي نسجته له جدّته التي وافاها الأجل المحتوم.
• كيف لخرين :
35 مم بالألوان (22 دقيقة)
إخراج : محمد بن عطية
الإنتاج : نوماديس NOMADIS IMAGES
الملخص
بين عمله القبيح، وارتياده للمقهى من أجل "شيشته" اليومية، يبحث "ك' عن وسيلة للخروج من وضعية الأعزب الرتيبة والمنغلق على نفسه من اجل غزو قلب شهرة، فتاة أحلامه. ومن خلال تمسيدات صينية من نوع خاص، يتوصل إلى نحت شخصيته، حسب المتطلبات المتغيرة لمحيطه.
• الاعتراف الأخير :
35 مم بالألوان (23 دقيقة)
إخراج :طارق الشرطاني
الإنتاج : الضفاف للإنتاج
الملخص
كاتب شاب, يمر بأزمة إلهام, يعود إلى مسقط رأسه القيروان, التي غادرها منذ سنوات عديدة. إنه حج إلى مدينة مفقرة, تخلى عنها سكانها الأصليون و يعيش المثقفون فيها مع التيار. علاقة المثقفين القيروانيين بمدينتهم علاقة حب و كره. وكما تقول الشخصيات الرئيسية "أغادر هذه المدينة كما غادرها الذين تمنوا أن يموت فيها"

• "و من الحب ما قتل"
35 مم بالألوان (19 دقيقة)
إخراج : فارس نعناع
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص :
كيف يمكن لحياة شابا في الثلاثين من عمره أن تنقلب رأسا على عقب بين عشية و ضحاها. فسامي شاب يتقد حيوية يعمل إطارا في شركة تأمين كان ينوء تحت عبء حياة تملأها الرتابة و التفاهة إلى أن وقعت عيناه على إمرأة شابة في الشارع أصبحت كل حياته. إنه الحب من النظرة الأولى.

• فوسكة
35 مم بالألوان (26 دقيقة)
إخراج : سامي الحاج
الإنتاج : نوفال أتموسفار برود Nouvel atmosphère Prod
الملخص :
جدران المعهد المتداعية – التي كانت في سالف العهد ديرا جاثما على ربوة قرطاج الشامخة – أصبحت اليوم مسرحا للعبة معقّدة يستهلها مشهد عاديّ سرعان ما يغوص في سبر أغوار الفكر الاسلامي...
وإذا بالمفاهيم المتعلقة بالجريمة والبراءة وبالعدل والظلم وبالخطإ والخلاص تصبح كلها متداخلة في حبكة السرد وضمن لعبة السلطة والتقوى والرغبة.

_________________
ADEL NAGATI

 الجمعة 25/04/2008
عروض الأشرطة القصيرة بالمركب الثقافي
الساعة 15:00
• الضو في البحر
35 مم بالالوان17 دقيقة
إخراج : ناصر الكسراوي
الإنتاج : الطاهر النجار
الملخص
المدينة ، فتاة تحلم في البحر ، و أهلها بعضهم مندهش و صامت و البعض الآخر متعلق باشياء سطحية أو تقاليد مكبلة ثم يأتي في الآخر من يمد يد المساعدة فتطير الفتاة الى علو لم تطمح اليه من قبيل و تركب سفينة النجاة ، سفينة النور و السلامة .
• الكتاب :
35 مم بالألوان (22 دقيقة)
إخراج : محمد إقبال شقشم
الإنتاج : أميلكار فيلم

الملخص :
يتناول الشريط تاريخ أول مؤسسة تربويّة عربية – إسلامية، أسّسها الخليفة عمر ابن الخطّاب سنة 650م تقريبا:"الكتاب". يروي الفيلم تاريخ هذه المؤسسة ودورها التعليمي و الديني و تطورها بتونس إلى أن أصبحت في مقام المدرسة التحضيرية التي تهيّئ للابتدائي.
• حل عينيك
35 مم بالالوان19 دقيقة
إخراج : طارق الشرطاني
الإنتاج : عين فيلم
الملخص
كفيف في الخامسة و الثلاثين يركب سيارة أجرة ( لواج ) على وجه الخطأ... كان قاصدا مدينة زغوان فاذا به في مدينة القيروان .... من الركاب طالبة تدرس في كلية الآداب في سنتها الأخيرة أرادت مساعدته على قطع الطريق فقد كادت تصطدمه سيارة .... فاذا به يقترح عليها جولة في المدينة التي سبق و أعلن أنه لا يعرفها لكنه ذكر لها و هو معها في التاكسي التي ستطوف بهما المدينة أنه يعرف العالم دون أن يزوره ... و تحدث المفاجأة أكثر عندما يخرج كاميرا و يشرع في التصوير فتصاب الطالبة بالذهول: كفيف يصور بالكاميرا... أنه يصور باحساسه لا بعينيه هذه المفارقة تجعلها تعيد النظر في أمور عديدة . لذلك جاء شريط " حل عينيك " ليؤسس مساحة أخرى للتواصل .
• ايموت الحوت :
• 35 مم بالألوان
إخراج : مليكة عمارة
الإنتاج : نوماديس NOMADIS IMAGE
الملخص
أسطورة بعث سجين مسن العديد من المرات في إحدى القرى المتوسطية.
هذا الرجل مكروه وفي نفس الوقت يثيرالإستغراب لدى الجميع منذ البداية.
هذه الأسطورة انتشرت بين أهالي القرية حتى أنهم أصبحوا يعتقدون أن الطبيعة استرجعت حقوقها.

• عروض للأفلام القصيرة بالمعهد العالي للفنون و الحرف
الساعة 15:00
• الأيام الجميلة
• فيديو بالألوان
إخراج : مريم ريفال عطية
الإنتاج : أنتار ميديا بروديكشن INTER MEDIA PRODUCTION
الملخص :
هاجر امرأة تونسية ، في الستين تعيش في باريس منذ أن توفي زوجها العامل المهاجر الذي التصقت به في الغربة على مدى أربعين سنة ... في وحدتها الجديدة يقوى بها الحنين الى وطنها الأم .

• سنة سعيدة
فيديو بالألوان (16 دقيقة)
الإخراج : شيراز البوزيدي
الإنتاج : سلمى بكار
الملخص
ليلة رأس السنة...
مستشفى...
نورس...
شابة مصابة بمرض خطير...
تسترجع ذكرى حب قديم...
• خزان الماء
فيديو – بالألوان (12 دقيقة)
الإخراج : الأسعد الوسلاتي
الإنتاج : أنتار ميديا INTER MEDIA PRODUCTION
الملخص
في كلّ صباح يتلاقى رجلان قرب خزان ماء يتوسط مقبرتان, و يشتبكان من اجل قطرات ماء...فما السر ؟

• ليلة عيد
فيديو بالألوان (8 دقائق)
الإخراج : أشرف لعمار
الإنتاج : القنطاوي للفيلم KANTAWI FILM سلمى بكار
الملخص :
حكاية رجل طاعن في السن ينتظر الموت لملاقاة زوجته في الدار الآخرة. وعندما يظهر له ملك الموت (في شخص جمال المداني) يفزع ويتراجع عن رغبته.
تدور أحداث الشريط فجر يوم عيد الأضحى الذي يوافق تنفيذ حكم الإعدام في الرئيس العراقي السابق صدام حسين.

_________________
ADEL NAGATI

•

أولاد الفكرونة
فيديو بالألوان (14 دقيقة )
إخراج: وليد مطار
الملخص :
حكاية مهاجرين رحلا إلى أوروبا في كنف السرية. مضى اليوم شهران على هجرة فؤاد وعامان علي كامبا. يصابان بالذهول عندما يسترجع كل منهما شريط أحلامه أيام كانا في تونس لثلاثة أعوام خلت.
نستمع إلى الشخصيتين ترويان وقائع مسيرتهما الشخصية في الهجرة فنشاهد مواجهة بين الماضي والمستقبل طورا وبين الحلم والواقع طورا آخر.
• الخريف
شريط فيديو (14 دقيقة)
الإخراج : علاء الدين سليم
الإنتاج : إكزيت EXIT PRODUCTION

الملخص :
حكاية ثلاث مجموعات من المهاجرين في الخفاء. تبدأ حكايتهم منذ انطلاقهم في قراهم حتى عبورهم البحر في كنف السرية...
غادروا وطنهم الأصلي إلى أوروبا في كنف السرية منذ شهرين بالنسبة لفؤاد ومنذ عامين بالنسبة لـ compa. ها هما اليوم يراجعان شريط ما كانا يحلمان به في تونس لثلاث سنوات خلت. يتكلم هؤلاء الأشخاص عن مسيرتهم فإذا هي محاجة (مجابهة) بين الماضي والمستقبل أو بين الحلم والواقع.
• على حافة المتعة Presque un plaisir
فيديو – (12 دقيقة)
الإخراج : وداد الزغلامي
الإنتاج : وداد الزغلامي
الملخص :
لتتمكن من خلاص معاليم دراستها تعمل كامي -الطالبة في التجارة- في مركز من مراكز الاستجابة لرواد المتعة. وفي إحدى الأماسي كان لها موعد مع حريف من نوع خاص. فوضعت خطة دقيقة لتستأثر بما تصبو إليه.

عروض للأفلام القصيرة بالمركب الثقافي
الساعة 18:00
• الرونديفو
35 مم بالألوان (15 دقيقة)
الإخراج : سارة العبيدي
الإنتاج : السندباد SINDIBAD
الملخص :
أحلام شابة تعمل في محلّ لبيع المرطبّات، يقع في حيّ راق بتونس العاصمة. وتجمعها صداقة كبيرة بنجوى. الفتاتان المنحدرتان من وسط متواضع تحلمان بحياة أخرى بعيدة عن بؤسهما اليومي. ولتحقيق ذلك فإن الحلّ الوحيد، هو الزواج.
وفي محل بيع المرطبات، حيث الحرفاء من الأغنياء، يوقع أحد هؤلاء يوقع أحلام في شباكه.
• فارس أحلامي :
35 مم بالألوان (13 دقيقة)
الإخراج : فارس نعناع
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص :
شابة عزباء، تحلم بفارس الأحلام، تجد نفسها ذات يوم من أيام الأسبوع, في سهرة تقتصر على النساء المتزوجات فهل ستبدل رأيها؟

• التصاور :
35 مم بالألوان (12 دقيقة)
إخراج : نجيب بالقاضي
الإنتاج : بروباقندة بروديكشن PROPAGANDA PRODUCTION
الملخص :
ثلاثة أيام قبل موعد زفافها، وفي خضم التحضيرات، تجد "فرح" صور حبيبها السابق. تتجاذبها ضرورة التخلص منها قبل الاستقرار مع زوجها والرغبة في الاحتفاظ بهذا الجزء من الذكريات. إنه لمأزق، الفيلم فسيفساء من الأشرطة المصورة والصور الثابتة والصور الحقيقية.
• تأشيرة :
35 مم بالألوان (26 دقيقة)
إخراج : إبراهيم لطيف
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص :
تقرر بلدان فضاء شنغان. مرة أخرى، سن قانون جديد متعلق بالهجرة. إذ لا بد من النجاح في إملاء بيفو للحصول على تأشيرة دخول إلى أوروبا. رشيد المترشح للهجرة عليه القيام بذلك الاختبار.
• العز :
35 مم بالألوان (16 دقيقة)
إخراج : لطفي عاشور
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص :
منير حارس ليلي، منغلق على نفسه، لا يجد ما يملآ به فراغه، يتوصل في ليلة من ليالي الوحدة القاتلة إلى طريقة خاصة جدا للدخول في حياة لطيفة، جارته الجميلة، والتي يعشقها سرا. هذا الأسلوب الغريب، سيجعل منه شاهدا خفيا على الحياة المضطربة التي تعيشها لطيفة، كما سيجره شيئا فشيئا نحو الأطراف الخطيرة للعشق.

_________________
ADEL NAGATI

 السبت 26/04/2008

عروض للأفلامالقصيرة بالمركب الثقافي
الساعة 15:00
• صابة فلوس :
35 مم بالألوان (17 دقيقة ونصف)
إخراج : أنيس الأسود
الإنتاج : أميلكار فيلم AMILCAR FILM

الملخص
قصة طفل صغير ينتمي إلى عائلة من الفلاحين والمزارعين يلتقي برجل فيتغير مجرى حياته من خلال مغامرة طريفة تتعلق بحصاد من نوع جديد... حصاد المال. مستجيبا لقناعة محورها أن الأطفال الصغار هم الوحيدون الذين يحلمون بجنون...

أشرطة (10) قصار 10 نظرات
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
• غصرة وتعدات :
35 مم بالألوان (07 دقائق)
إخراج : عفاف بن محمود
الملخص
امرأة شابة، وعصرية. تسكن المدينة، تذهب لقضاء اليوم بعين دراهم، وفجأة تتملكها رغبة ملحة في قضاء حاجتها البشرية. سيؤدي ذلك إلى تبديل يومها بالكامل ولكن بعيدا عن عالمها فإنها ستواجه واقعا آخر ببلدها.
• موعود :
35 مم بالألوان (12 دقيقة)
إخراج : أمين شيبوب
الملخص
كريم مجرم بلغ عن شركائه. يغادر المدينة خوفا من انتقامهم . لطفي مواطن صالح يتأخر عن موعد عودته إلى بيته. إثر ليلة عامرة بشرب الخمر يجد نفسه بصدد المشي في الشارع خلف كريم مباشرة يظن هذا الأخير أن أحدا يلاحقه، فيستعد لإخراج سكينه لمهاجمته.
• حديث :
35 مم بالألوان (12 دقيقة)
إخراج : محمد قيس زايد
الملخص
نهاية حرب، في مكان ما من العالم، يستيقظ الجندي الجريح ليجد نفسه في غرفة المستشفى. يكتشف أن بجانبه جندي آخر عاجز. ورغم ألام إعاقاتهما سيجد الرجلان طريقة غير منتظرة لتصور ما يقع في الخارج.
• انطق :
35 مم بالألوان (7 دقائق)
إخراج : أمال سماوي

الملخص
معز شاب لطيف، يقترب من الثلاثين. أستاذ مسرح يميل إلى الافتعال في طريقة وجوده وتحركه وحين يصل به الأمر إلى حافة الانهيار العصبي، يستدعي صديقته سلمى إلى المقهى ليروي لها يومه العصيب. لقد دفعته الوضعية إلى اتخاذ قرار خطير. أخيرا قرر البوح بكل شيء...

• حكايتهم :
35 مم بالألوان (12 دقيقة)
إخراج : محمد بن بشر
الملخص
السعادة... هل فكرت كم أنزلت هذه الكلمة الرهيبة من دموع ؟ بدون هذه الكلمة سننام بهدوء أكثر وسنعيش أفضل. هذه الجملة لقوستاف فلوبار. وستكون نقطة البداية في قصة حب قصيرة سيعيشها كمال وعلياء رغما عنهما تقريبا.
• القطار :
35 مم بالالوان9 دقيقة
إخراج : توفيق الباهي
الملخص
يستيقظ زوجان صباحا، ثم يخرجان إلى الشارع.هو معاق عضوي ، وفي ذلك اليوم تقرر هي، ترك زوجها في وسط السكة الحديدية. يقبل القطار. لم يعد هناك مفر.

_________________
ADEL NAGATI

•

بهجة :
35 مم بالألوان (13 دقيقة ونصف)
إخراج : وليد الطايع
الملخص
السيدة بهجة، في الستين من عمرها يتم إدخالها إلى المستشفى يقع وضع يدها ورجلها في الجبس. إنها تشكو أيضا من ارتفاع ضغط الدم وهي في وضعية حرجة. إنها تتحرك بصعوبة. ولكنها مجبرة على تناول عشائها. وما ترغب في مشاهدته على الشاشة الصغيرة. يختلف عما تقترحه عليها الممرضة. لان الأمر مسألة أذواق. تواجه السيدة بهجة صعوبات كي تقدر على الأكل. وكلنها لا يجب أن تغضب بأي حال من الأحوال . فهل ستتمكن من المحافظة على هدوئها؟
• عين الشماتة :
35 مم بالألوان (9 دقائق)
إخراج : وسام تليلي
الملخص
يتهيأ رجل لقطع طريق مكتظة، يسقط. تتوجه سيارة في أقصى سرعتها نحوه. ينطلق برنامج ينتمي إلى تلفزيون الواقع للتعليق على الحدث. إما أن يموت الرجل، أو يموت سائق السيارة أو يموت الاثنان معا. على الجمهور أن يصوت.
• زابينق : Zapping
35 مم بالألوان (7 دقائق)
إخراج : جلال بالسعد
الملخص :
ذات ليلة لدى زوجين من الضاحية الغربية.هي تملا حوض الحمام ماء دافئا ,استعدادا للاستحمام .أما هو فيحض طبقا عامرا من المأكولات لتناولها أمام التلفزة .تدخل هي في الحوض وتستمتع كليا بهذا الوقت الثمين من الاسترخاء .يجلس هو قبالة الشاشة .ولكن من أين يأتي هذا الصوت الغريب ؟
• صباح الخير :
35 مم بالالوان9 دقيقة
إخراج : وليد مطار و ليلى بوزيد
الملخص :
تتذكر امرأة أحد فطورات الصباح، وهو من الطقوس اليومية. فطور الصباح الذي يجسم اللامبالاة المطلقة لشريك حياتها والتي تواجهها في كل الصباحات.

_________________
ADEL NAGATI

عرض أشرطة قصيرة بالمعهد العالي للفنون و الحرف :
• 1991:
إخراج : عفاف بن محمود
الإنتاج المدرسة العليا للسمعي البصري و السينما بقمرت
• الفار:
إخراج : أسماء المرابط
الإنتاج : المدرسة العليا للسمعي البصري و السينما بقمرت
• مراية :
إخراج : عبد الحميد بوشناق
الإنتاج : المدرسة العليا للسمعي البصري و السينما بقمرت
• فتفات :
إخراج : إنصاف عرافة
الإنتاج : المدرسة العليا للسمعي البصري و السينما بقمرت
• قصر الجم :
إخراج : سنية بلعم
الإنتاج : الأفلام المشاركة من المدرسة العليا للسمعي البصري و السينما بقمرت • المفاجأة :
إخراج : محسن حفاني
إنتاج : ناس فن

• كل يوم :
إخراج : وداد زغلامي
إنتاج : ناس فن

• العشاء :
إخراج : بشير مهبولي
إنتاج : ناس فن

• للة القلعة :
إخراج : طارق بن غزَيل
إنتاج : ناس فن

_________________
ADEL NAGATI

•

عروض للأفلام القصيرة بالمعهد العالي للإعلامية و التصرف
الساعة 18:00
• نسمة وريح:
35 مم بالألوان (28 دقيقة)
إخراج : لسعد دخيلي
الإنتاج : س.ت.ف للخدمات CTV SERVICES
الملخص
منى شابة تبلغ من العمر 22 سنة. تشك في أن صديقها السابق والذي هاجر إلى إيطاليا بطريقة غير مشروعة. قد عاد إلى تونس العاصمة. يتملكها الغضب الشديد ويصبح هاجسها حضوره. لذلك تبدأ عملية بحثها عنه.
• كاستينج :
35 مم بالألوان (13 دقيقة)
إخراج : فارس نعناع
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص
سامي يبلغ من العمر 28 سنة، وهي سن تخول له الزواج. ترغب أمه في زفافه واستقراره. وهو يحب أمه، ورغبة في إسعادها. يقرر القيام بعملية اختيار لدى معارفه لكي يحسن انتقاء نصفه الناعم.

• العين اللي ما تشوفكشي :
35 مم بالألوان (26 دقيقة)
إخراج : إبراهيم اللطيف
الإنتاج : طويل و قصير LONG ET COURT
الملخص :
يقع وضع كاميرا داخل مصعد احد العمارات بتونس العاصمة. وشيئا فشيء فإن نادية ونور وناوين، وهن 3 شابات جميلات في 25 من عمرهن، سيبدأن في البوح أمام الكاميرا، مع العلم أنهن الوحيدات اللواتي يفعلن ذلك. وستستغل الكاميرا هذا الأمر لتدخل في حياتهن الحميمية لفك أسرار لغز يشترك فيه ثلاثتهن مباشرة، رغم جهلهن بعضهن البعض.
• حيلة بحيلة
35 مم بالألوان (20 دقيقة)
إخراج : منجي سانشو
الإنتاج : منجي سانشو MONGI SANCHO
الملخص :
خلال حفل بهيج، يقوم السلطان بطرد راقصة أدرجها وزيره. وفي ذلك بالضرورة رسالة فهمتها الحاشية بسرعة قصوى. كانت الراقصة لبيبة ولم تقتصر على فهم الرسالة بل تقدمت بطواعية للأخذ بثأرها.

_________________
ADEL NAGATI

ça c'est une bonne nouvelle!
congratulations for us, and good luck for all Smile

Merci et bravo